1
00:01:14,190 --> 00:01:17,999
Espera, mamá, ¿por qué vamos hacia el sur desde 700 al norte de aquí?

2
00:01:18,000 --> 00:01:20,159
Será más rápido así, cariño.

3
00:01:20,160 --> 00:01:23,319
Simplemente hay demasiado tráfico en la I-40.

4
00:01:26,850 --> 00:01:30,269
No puedo creer que estés usando esta camiseta. El grupo que estamos a punto de ver.

5
00:01:30,270 --> 00:01:34,450
Vamos. Es de nuestro primer álbum y empezó de gira los últimos dos meses.

6
00:01:35,590 --> 00:01:37,169
Literalmente lo convertí en un crop top.

7
00:01:38,610 --> 00:01:39,509
No dejes caer demasiado.

8
00:01:39,510 --> 00:01:42,599
Está bien, no quiero que otra chica me robe.

9
00:01:42,600 --> 00:01:45,490
Ninguna chica podría venderme jamás.

10
00:01:49,410 --> 00:01:58,169
Por separado, lo siento señora, lo siento mamá, no puedo creer que tengamos entradas geniales para esto.

11
00:01:58,170 --> 00:02:00,329
Tienes conexiones increíbles.

12
00:02:00,330 --> 00:02:02,730
Muchas gracias por el mejor regalo de cumpleaños.

13
00:02:04,140 --> 00:02:07,290
Esta será una noche, recuerda, por el resto de tu vida.

14
00:02:19,980 --> 00:02:32,920
Espera, ¿dónde, dónde está toda la gente en estos escenarios, pero qué es esto, qué es este lugar donde está mamá?

15
00:02:35,280 --> 00:02:36,599
Es sólo una parada en boxes, cariño.

16
00:02:52,730 --> 00:02:58,159
Quién escucha todos los formularios de autorización firmados y le agradece.

17
00:02:58,160 --> 00:03:00,739
Simplemente no tuve elección.

18
00:03:00,740 --> 00:03:03,859
¿Alguien aquí quiere contarme qué diablos está pasando?

19
00:03:03,860 --> 00:03:05,509
No te enojes con mamá.

20
00:03:05,510 --> 00:03:08,599
Simplemente estás en una institución donde puedes reconocer el amor de Dios.

21
00:03:08,600 --> 00:03:09,539
No, no.

22
00:03:09,540 --> 00:03:12,409
¿Cómo pudiste llevarme en este momento?

23
00:03:12,410 --> 00:03:16,099
Yo, yo, yo, yo.

24
00:03:16,100 --> 00:03:19,650
Mi trabajo está progresando.

25
00:03:24,590 --> 00:03:25,699
Gran trabajo, Jordán.

26
00:03:25,700 --> 00:03:27,199
Esta película me impresionó.

27
00:03:27,200 --> 00:03:28,069
De nada.

28
00:03:28,070 --> 00:03:29,869
¿Estás seguro de que ella estará bien?

29
00:03:34,780 --> 00:03:35,889
Ir.

30
00:03:35,890 --> 00:03:36,890
Ir.

31
00:03:38,660 --> 00:03:39,660
No.

32
00:03:45,350 --> 00:03:52,710
La Madre Sarah vendrá a informarte sobre lo que sucederá durante el resto de tu estadía, alguien vendrá con tu cena más tarde.

33
00:04:23,490 --> 00:04:26,080
La tasa de éxito de nuestra empresa es del 95 por ciento.

34
00:04:26,910 --> 00:04:31,570
Bueno, ¿puedo llamarla en unos días y ver cómo está?

35
00:04:32,280 --> 00:04:40,319
Me temo que esto simplemente no es posible. Tenemos una política estricta de no contacto durante las dos primeras semanas del programa, sin contacto con el mundo exterior.

36
00:04:40,320 --> 00:04:44,309
Y los amigos que tenía su hija antes de venir aquí podrían estar provocando su regresión.

37
00:04:44,310 --> 00:04:47,609
Definitivamente llamaremos de vez en cuando e informaremos sobre el progreso del trabajo.

38
00:04:47,610 --> 00:04:49,019
Bueno, gracias.

39
00:04:49,020 --> 00:04:50,459
Y te hablaré más tarde.

40
00:04:54,040 --> 00:04:55,239
Gran trabajo, Jordán.

41
00:04:55,240 --> 00:04:57,639
Esta ya es la tercera niña este año.

42
00:04:57,640 --> 00:04:59,559
Serás inmensamente recompensado.

43
00:04:59,560 --> 00:05:00,560
Confía en mí.

44
00:05:01,270 --> 00:05:02,499
Gracias.

45
00:05:02,500 --> 00:05:03,879
Estaba pensando en regresar a Los Ángeles.

46
00:05:03,880 --> 00:05:06,620
Haz un poco más de reclutamiento mañana.

47
00:05:08,090 --> 00:05:09,109
No tan rápido.

48
00:05:09,110 --> 00:05:12,729
Tengo el presentimiento de que tu amiguito no se dejará engañar fácilmente.

49
00:05:12,730 --> 00:05:14,670
Te mantendré cerca una semana o dos más.

50
00:05:15,650 --> 00:05:16,650
Oh.

51
00:06:51,900 --> 00:07:01,829
Señorita Walker, lamento no haber podido atenderla antes, tenía que conocer a otras jóvenes.

52
00:07:06,230 --> 00:07:10,730
Dime ¿cuanto tiempo te lleva adaptarte?

53
00:07:12,440 --> 00:07:16,080
¿Quizás podría ofrecerle algo de literatura?

54
00:07:17,470 --> 00:07:20,439
Puedes ayudarme a entender qué diablos está pasando.

55
00:07:23,080 --> 00:07:24,080
Bien.

56
00:07:28,840 --> 00:07:30,839
Tu madre te dejó.

57
00:07:32,530 --> 00:07:37,870
Este es el campo de conversión número uno del país.

58
00:07:39,360 --> 00:07:40,509
Mujeres íntegras.

59
00:07:42,060 --> 00:07:56,299
No te aburriré con las estadísticas, pero tus posibilidades de convertirte en una mujer piadosa de Dios y terminar en un matrimonio natural con un esposo amoroso son mejores aquí.

60
00:07:56,300 --> 00:07:57,300
Estoy estancado.

61
00:07:59,200 --> 00:08:01,079
No puedo creer lo que estoy escuchando.

62
00:08:01,080 --> 00:08:05,729
Estoy bien, 2088.

63
00:08:05,730 --> 00:08:07,319
Me voy de aquí.

64
00:08:07,320 --> 00:08:09,099
No tan rápido.

65
00:08:09,100 --> 00:08:10,100
Carlos.

66
00:08:11,390 --> 00:08:21,449
Los teléfonos móviles están prohibidos y de todos modos no hay servicios.

67
00:08:22,520 --> 00:08:25,129
Crees que no puedo pedir ayuda porque no tengo teléfono.

68
00:08:25,130 --> 00:08:27,319
Tengo 19 años.

69
00:08:27,320 --> 00:08:36,359
Usted no tiene la autoridad legal para retener a un hijo adulto en contra de su voluntad en Utah.

70
00:08:36,360 --> 00:08:44,908
Tus padres pueden castigarte si te haces daño a ti mismo o a los demás.

71
00:08:44,909 --> 00:08:47,659
Pero nunca he sido una amenaza para mí ni para los demás.

72
00:08:48,970 --> 00:08:53,959
Eres una amenaza para la ley natural.

73
00:08:53,960 --> 00:08:57,889
Eres una amenaza para la voluntad de Dios.

74
00:08:57,890 --> 00:09:01,670
Y eres una amenaza para las almas de otras personas.

75
00:09:07,160 --> 00:09:08,450
Como Lucifer.

76
00:09:11,130 --> 00:09:17,229
Seduces a la gente haciéndoles creer que tu pecado es natural.

77
00:09:17,230 --> 00:09:35,889
Pero no hay nada antinatural en el amor, te envías a ti mismo y a los demás a los abismos de fuego del infierno cada vez que te acuestas con otra mujer.

78
00:09:35,890 --> 00:09:44,619
Voy a descubrir cómo salir de aquí. Y cuando lo haga, usted y todos los que trabajan aquí irán directamente a la cárcel.

79
00:09:44,620 --> 00:09:47,080
El que amo no hace daño a nadie.

80
00:09:48,430 --> 00:09:51,729
Estoy bien porque decidí amar a una mujer.

81
00:09:51,730 --> 00:09:56,629
Este puede ser el caso en otras tierras pecaminosas.

82
00:09:56,630 --> 00:10:01,250
Pero doy gracias a Dios porque cada estado tiene su propia jurisdicción.

83
00:10:06,470 --> 00:10:18,260
Ahora, algo que puedes esperar a la edad de veintiún años: tienes la oportunidad de ser liberado.

84
00:10:19,390 --> 00:10:25,960
Incluso si decides seguir jugando con mujeres, pero.

85
00:10:26,980 --> 00:10:27,999
Afortunadamente.

86
00:10:30,180 --> 00:10:33,119
Tengo fe.

87
00:10:33,120 --> 00:10:39,830
Que tu alma se salvará mucho antes de que te vuelvas loco.

88
00:10:41,610 --> 00:10:47,190
Eres nuevo aquí, así que dejaré pasar tus fechorías malhabladas.

89
00:10:48,720 --> 00:11:02,159
Pero si alguna vez vuelves a maldecir o tomar el nombre del Señor en vano aquí, te enviaré directamente al completo.

90
00:11:02,160 --> 00:11:10,450
Entonces es prácticamente una prisión, y estar en prisión por ser gay lo es ahora, ¿Hayley?

91
00:11:16,230 --> 00:11:21,880
Lo estás mirando desde una perspectiva de vaso medio vacío.

92
00:11:23,830 --> 00:11:37,659
Aquí en Mujeres por la Santidad nos dedicamos al negocio de salvar almas, y realmente creo que su alma es digna de salvación.

93
00:11:43,980 --> 00:11:44,980
Ahora.

94
00:11:52,980 --> 00:11:53,980
Pero la canción.

95
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
Oh.

96
00:12:00,130 --> 00:12:09,439
Estos, sí, bueno, cada vez que me miro al espejo lo recuerdo.

97
00:12:09,440 --> 00:12:11,180
Sobre mi pasado pecaminoso.

98
00:12:12,990 --> 00:12:21,450
Y ahora estoy aquí como un brillante ejemplo de cómo cualquiera puede cambiar.

99
00:12:24,730 --> 00:12:25,989
Por cierto, sobre cambios.

100
00:12:29,430 --> 00:12:30,430
Ponte esto.

101
00:12:32,080 --> 00:12:38,199
El primer paso es cambiar el exterior y pronto el interior coincidirá.

102
00:12:52,120 --> 00:12:55,070
Quítate tu ropa impía.

103
00:12:58,490 --> 00:13:01,499
Y comienza tu transformación.

104
00:14:29,740 --> 00:14:30,790
Que tengas una buena noche.

105
00:15:12,640 --> 00:15:15,680
Me alegra que hayas podido unirte a nosotros ahora.

106
00:15:16,250 --> 00:15:17,250
Todo.

107
00:15:18,430 --> 00:15:23,589
Toma la cruz y decórala como quieras.

108
00:15:23,590 --> 00:15:32,030
Los enviaremos por correo a casa de tus padres para que todos sepan cuánto has mejorado.

109
00:15:32,980 --> 00:15:34,119
Pero recuerda.

110
00:15:35,250 --> 00:15:39,869
No hay patrones de arcoíris, eres nuevo aquí.

111
00:15:39,870 --> 00:15:43,919
Sí. Dos días y será más fácil.

112
00:15:43,920 --> 00:15:48,809
Normalmente uso un buen momento para determinar ¿cuánto tiempo llevamos aquí?

113
00:15:48,810 --> 00:15:50,090
Un poco más de seis meses.

114
00:15:52,200 --> 00:16:00,479
Simplemente desempeñando el papel de una buena chica cristiana encomiable hará que tu estancia aquí sea mucho más fácil y rápida.

115
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
Gracias.

116
00:16:04,560 --> 00:16:07,429
¿Alguien quiere compartir algo con el grupo?

117
00:16:08,990 --> 00:16:11,190
Tengo algunas palabras que me gustaría decir, mamá.

118
00:16:12,790 --> 00:16:23,899
Mi tiempo aquí ha sido muy gratificante y soy un testimonio vivo de lo que sucede cuando abandonas tu estilo de vida secular y te entregas al Señor.

119
00:16:23,900 --> 00:16:28,419
Estoy muy agradecido todos los días por abrirme los ojos al camino en el que estaba.

120
00:16:28,420 --> 00:16:31,960
Quiero ser un brillante ejemplo de su amor y su gracia.

121
00:16:35,020 --> 00:16:37,179
Me siento muy emocionado.

122
00:16:37,180 --> 00:16:38,729
¿Podemos orar todos juntos?

123
00:16:42,360 --> 00:16:57,509
Querido Padre Celestial, te agradezco por permitirnos tener un lugar donde podamos honrarte y regocijarnos en tu nombre, oro por nuestros futuros esposos y oro por el corazón y la mente de cada una de tus hijas aquí conmigo.

124
00:16:57,510 --> 00:16:58,759
Amén.

125
00:16:58,760 --> 00:16:59,760
Amén.

126
00:17:00,560 --> 00:17:01,560
Amén.

127
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
Gracias.

128
00:17:06,180 --> 00:17:15,089
Como dijo Dios en la Biblia, uno, dos o tres se reúnen en mi nombre, estoy en la niebla.

129
00:17:16,710 --> 00:17:18,809
Lo sientes aquí, ¿no?

130
00:17:21,720 --> 00:17:22,720
Es encantador.

131
00:17:24,240 --> 00:17:25,240
Ahora.

132
00:17:26,599 --> 00:17:33,529
Alguien más quiere compartir algo, Hailey, ¿qué hay de ti y tu progreso?

133
00:17:33,530 --> 00:17:35,059
¿Quieres decir algo?

134
00:17:35,060 --> 00:17:45,510
Realmente no he oído nada sobre cuál será mi próximo paso después de que mi alma sea limpiada y me den una nueva perspectiva del mundo.

135
00:17:46,100 --> 00:17:50,739
Pero el Señor realmente me ha hablado últimamente.

136
00:17:50,740 --> 00:17:57,169
Antes estaba en un lugar oscuro, pero ahora tengo algo de esperanza para mí en el futuro.

137
00:17:57,170 --> 00:17:58,170
Guau.

138
00:17:59,240 --> 00:18:02,869
Después de todo, Dios nos habla a todos.

139
00:18:04,280 --> 00:18:05,520
Sólo tómate un poco de tiempo.

140
00:18:09,320 --> 00:18:12,619
Bueno, son las 3:00 pm.

141
00:18:12,620 --> 00:18:20,010
Ahora completad vuestra cruz y os veré a todos en la cena.

142
00:18:41,030 --> 00:18:43,860
Entonces, ¿qué les gusta hacer aquí para divertirse?

143
00:18:45,350 --> 00:18:47,500
Dormir no es una competencia.

144
00:18:48,840 --> 00:18:55,470
Quiero decir, sí, básicamente estar inconsciente es el único placer que obtengo aquí.

145
00:18:56,730 --> 00:19:02,399
Si necesitas algo para esto y de paso te ayudaré a ver la ansiedad.

146
00:19:02,400 --> 00:19:04,960
Luego confiscarán todas tus pertenencias cuando entres.

147
00:19:05,490 --> 00:19:07,369
Quiero decir, sí, pero.

148
00:19:07,370 --> 00:19:09,139
Tengo mis propios caminos.

149
00:19:09,140 --> 00:19:13,549
Gracias señoras, la Madre Sarah ha perdonado a todos.

150
00:19:13,550 --> 00:19:16,069
Victoria, ¿por qué no vienes a ayudarme en el jardín?

151
00:19:16,070 --> 00:19:18,900
Creo que Haley tiene un gran día por delante.

152
00:19:22,030 --> 00:19:23,640
Hasta luego para ver.

153
00:19:29,680 --> 00:19:32,889
En cuanto a ti, avísame si necesitas algo.

154
00:19:32,890 --> 00:19:37,419
Todos tenemos que permanecer unidos y aquí es donde nuestro mundo está perdiendo completamente la cabeza.

155
00:19:37,420 --> 00:19:38,530
Sí, sí.

156
00:20:23,170 --> 00:20:25,709
No podemos ocultarlo más.

157
00:20:25,710 --> 00:20:36,609
Estábamos tan cerca de que nos descubrieran que si la señorita Reynolds descubría lo que yo estaba haciendo, lo que usted estaba haciendo, podría ponerlo todo en peligro.

158
00:20:39,970 --> 00:20:42,990
Te amo y quiero estar contigo.

159
00:20:56,300 --> 00:21:00,520
Ooo.

160
00:21:02,520 --> 00:21:04,630
Entonces llegó la mañana.

161
00:21:07,400 --> 00:21:11,070
Lo segundo.

162
00:21:13,270 --> 00:21:16,770
Tú lo eres.

163
00:21:18,610 --> 00:21:22,909
Podríamos irnos de aquí y alquilar un apartamento en algún lugar de la ciudad.

164
00:21:22,910 --> 00:21:24,590
Mi tía y mi tío nos ayudarían.

165
00:21:27,470 --> 00:21:32,809
No, no, no podemos irnos, mamá Sarah me lo dio todo.

166
00:21:33,910 --> 00:21:36,999
Ella fue una mejor madre para mí que mi propia madre.

167
00:21:38,470 --> 00:21:41,859
No puedo simplemente abandonarla a ella y a las chicas de esta institución.

168
00:21:41,860 --> 00:21:44,049
¿Cómo puedes decir eso?

169
00:21:44,050 --> 00:21:48,710
¿Están tratando de enseñarnos que lo que tú y yo tenemos es contrario a la voluntad de Dios?

170
00:21:49,780 --> 00:22:05,079
No sé cómo puedes sentarte aquí en un servicio de capilla o en sus reuniones de grupo y dejarla decir que la gente como nosotros está condenada al infierno si alguien es bueno.

171
00:22:05,080 --> 00:22:06,549
Quizás sea necesario despertarlos.

172
00:22:12,540 --> 00:22:20,290
Escabullirse te haría actuar, no hacer nada, solo demostrarme que te preocupas por mí.

173
00:22:30,980 --> 00:22:34,760
Nunca, nunca digas que no me importas.

174
00:22:36,850 --> 00:22:37,850
Te amo.

175
00:22:40,800 --> 00:22:42,299
Haría cualquier cosa por ti.

176
00:22:45,200 --> 00:22:48,330
Al final se me ocurrirá algo.

177
00:22:49,580 --> 00:22:50,720
Prometo que lo haré.

178
00:22:52,760 --> 00:22:56,240
Mientras tanto, pasamos este tiempo juntos.

179
00:22:57,470 --> 00:23:05,190
Es lo único que me mantiene activo en estos pequeños momentos en los que bloqueamos todo lo demás en el mundo.

180
00:23:07,320 --> 00:23:08,599
Eso es todo lo que me importa.

181
00:49:29,310 --> 00:49:31,429
Me pondré en contacto contigo antes de que alguien nos pille.

182
00:49:34,530 --> 00:49:35,550
Gente, princesa.

183
00:50:32,540 --> 00:50:33,859
¿Disfrutaste este pequeño espectáculo?

184
00:50:41,920 --> 00:50:44,150
No entiendo de qué estás hablando.

185
00:50:47,290 --> 00:50:48,290
Oh, no haces eso, ¿verdad?

186
00:50:49,900 --> 00:50:50,900
Qué vergüenza.

187
00:50:53,440 --> 00:50:57,849
Sé que sólo llevas aquí unos días, Hayley, pero sabes que mentir es pecado, ¿verdad?

188
00:50:59,470 --> 00:51:03,650
Sobre todo no miento al respecto.

189
00:51:04,570 --> 00:51:05,570
Quítate la funda.

190
00:51:11,920 --> 00:51:13,689
Abre las piernas.

191
00:51:13,690 --> 00:51:23,019
Lo siento, ¿firmó o no una exención que establecía que cumpliría con todas las partes de este programa y con los jefes de los consejos de este sitio?

192
00:51:23,020 --> 00:51:24,169
Sí, lo hice.

193
00:51:24,170 --> 00:51:28,779
Pero no estoy preocupado. No te voy a joder.

194
00:51:28,780 --> 00:51:31,100
Sólo abre las piernas para que pueda verte.

195
00:51:41,390 --> 00:51:42,390
DE ACUERDO.

196
00:51:45,160 --> 00:51:46,160
Sí.

197
00:52:04,360 --> 00:52:06,010
Entonces realmente viste todo.

198
00:52:13,800 --> 00:52:16,680
Parece que lo disfrutaste mucho.

199
00:52:17,940 --> 00:52:19,050
Esto es lo que tenía miedo.

200
00:52:29,140 --> 00:52:47,620
Creo que tendremos que usar esto por la noche, ¿qué hay ahí? Sólo un poco de precaución, asegúrate de no cometer ningún acto malvado contigo mismo, ya sabes, ¿si surgen otros pensamientos pecaminosos?

201
00:52:57,490 --> 00:52:59,529
Vale, esto es simplemente divertido.

202
00:52:59,530 --> 00:53:01,239
No lo necesito, no lo necesito.

203
00:53:01,240 --> 00:53:02,589
Definitivamente lo haces.

204
00:53:02,590 --> 00:53:06,670
Querida niña, Idle Hands es el taller del diablo.

205
00:53:10,700 --> 00:53:13,939
Sé que los labios son su portavoz.

206
00:53:29,900 --> 00:53:42,799
Tú eres tú, cuáles son tus trastornos mentales, tú y Christina, tuvisteis sueños, soñasteis con actos pecaminosos y diabólicos, y los estáis proyectando sobre mí.

207
00:53:42,800 --> 00:53:50,730
¿Qué soy? Todo está bien.

208
00:53:51,800 --> 00:53:55,579
El diablo está en tu cabeza y miente un poco.

209
00:53:55,580 --> 00:53:59,149
Pero te enseñaremos a escuchar sólo al Señor.

210
00:54:01,820 --> 00:54:08,340
Ahora volveré varias veces esta noche para asegurarme de que no te los quites.

211
00:54:09,540 --> 00:54:11,820
No quisiera que volvieras a meterte en problemas.

212
00:54:13,700 --> 00:54:16,330
Por segunda vez, los infractores son encarcelados
refugio

213
00:57:07,170 --> 00:57:10,169
Por cierto, fui yo, ¿verdad?

214
00:57:10,170 --> 00:57:16,799
Fui yo quien levantó la prohibición cuando te dejé allí, y el señor Reynolds habría entrado a despertarte y te habría visto.

215
00:57:16,800 --> 00:57:18,209
¿Qué has hecho en mi vida?

216
00:57:18,210 --> 00:57:20,129
Te estoy salvando el culo.

217
00:57:20,130 --> 00:57:24,119
Escuché a Lauren gritarte anoche cuando me levanté para ir al baño.

218
00:57:24,120 --> 00:57:26,129
Su voz sonaba muy enojada.

219
00:57:26,130 --> 00:57:33,520
¿Qué le dijiste o qué viste que no deberías haber visto?

220
00:57:35,460 --> 00:57:41,349
Señoras, ¿están listas para un grupo de apoyo y lectura diaria?

221
00:57:41,350 --> 00:57:42,439
Sí, sí.

222
00:57:46,380 --> 00:57:47,380
De.

223
00:57:59,670 --> 00:58:04,150
Ahora todos, inclinen la cabeza, me gustaría decir una oración durante el desayuno.

224
00:58:13,450 --> 00:58:24,430
Padre, te damos gracias por este alimento, oramos para que nos nutra para que podamos continuar haciendo tu obra.

225
00:58:25,900 --> 00:58:30,580
Pedimos que este alimento nos dé alimento para nuestro cuerpo.

226
00:58:32,140 --> 00:58:46,389
Y te agradecemos por tu continuo amor y apoyo que nos brindas todos los días en el nombre de Jesús.

227
00:58:47,800 --> 00:58:48,800
Amén.

228
00:59:14,340 --> 00:59:21,400
Ahora me gustaría que leamos algunos pasajes a través de los cuales Dios nos habla, ¿vale?

229
00:59:25,600 --> 00:59:26,600
Prestar atención.

230
00:59:30,700 --> 00:59:31,700
Empezaré.

231
00:59:36,350 --> 00:59:41,490
Las mujeres no deberían acostarse con una mujer de la misma manera que se acuestan con un hombre.

232
00:59:42,890 --> 00:59:45,980
Esto es una abominación.

233
00:59:47,730 --> 01:00:02,370
Si hay una mujer que se acuesta con otra mujer de la misma manera que quienes se acuestan con un hombre, entonces ambos han cometido un acto atroz.

234
01:00:06,080 --> 01:00:13,560
Bueno, Amén, directamente de la obra de Dios, ¿quién sigue?

235
01:02:26,480 --> 01:02:38,060
Hayley está a cargo de la limpieza hoy, todos los demás pueden disfrutar de la vida durante todo el día, pero prepárate cuando te llame a mi oficina para recibir lecciones privadas.

236
01:02:44,170 --> 01:02:46,449
Mallory, puedes ir primero.

237
01:02:49,770 --> 01:02:50,770
Venga conmigo.

238
01:03:05,120 --> 01:03:06,120
Yo te ayudaré.

239
01:03:08,539 --> 01:03:09,980
¿Por qué eres tan bueno conmigo?

240
01:03:11,900 --> 01:03:13,158
No sé.

241
01:03:13,159 --> 01:03:14,159
Me gustas.

242
01:03:14,930 --> 01:03:16,489
Me recuerdas a mí.

243
01:03:16,490 --> 01:03:21,529
Cuando mis padres me dejaron aquí por primera vez, recuerdo lo miserable que me sentí.

244
01:03:21,530 --> 01:03:25,380
Y tampoco quisiera que tú te sintieras así.

245
01:03:28,590 --> 01:03:38,519
Lo siento, soy tan hostil, simplemente odio este lugar, extraño mi antigua vida.

246
01:03:38,520 --> 01:03:41,940
Me siento tan traicionada por todos los que he amado.

247
01:03:43,140 --> 01:03:45,659
Honestamente, siento que tampoco hay un final a la vista.

248
01:03:47,050 --> 01:03:48,080
Al menos no estás solo.

249
01:03:51,910 --> 01:04:05,679
Ya sabes dónde está el jabón para platos, la señora Reynolds guarda todos los artículos de limpieza en su oficina, diluyente de pintura, plumero para computadoras, Sandra, aunque no he oído de nadie que se drogue con jabón para platos.

250
01:04:08,380 --> 01:04:11,210
Entonces me dices que debería ir allí.

251
01:04:12,010 --> 01:04:15,410
Pero si no regresas en una hora, enviaré a los perros.

252
01:04:55,190 --> 01:04:57,750
¿Qué te dije sobre el maquillaje?

253
01:04:59,480 --> 01:05:08,560
Anda por aquí como una Jezabel impía, así que cejas.

254
01:05:11,500 --> 01:05:12,889
Lo lamento.

255
01:05:21,160 --> 01:05:25,940
Hola Haley, Mallory y yo estábamos terminando, pasa.

256
01:05:32,210 --> 01:05:35,439
Lo siento, no quise interrumpirte, mamá.

257
01:05:35,440 --> 01:05:36,999
Puedo volver.

258
01:05:37,000 --> 01:05:38,000
Disparates.

259
01:05:39,090 --> 01:05:40,090
Hemos terminado aquí.

260
01:05:41,230 --> 01:05:47,529
Mallory, podrían despedirte, sólo reza para que Dios me permita perdonarte.

261
01:05:53,030 --> 01:05:58,059
Bueno, simplemente no estoy de acuerdo con Victoria y sólo vine a buscar jabón para esto.

262
01:06:11,780 --> 01:06:19,590
Mallory puede dárselo, puede terminarlo por ti, por ti.

263
01:06:23,120 --> 01:06:28,159
Aún no he hecho ninguna de tus sesiones individuales.

264
01:06:28,160 --> 01:06:31,789
¿No te alegra ver otras mejoras?

265
01:06:33,840 --> 01:06:34,840
Como debería ser.

266
01:06:36,520 --> 01:06:37,520
Toma asiento.

267
01:06:53,710 --> 01:06:59,680
Entonces dime, Hayley, ¿por qué te fallé?

268
01:07:01,080 --> 01:07:03,240
No entienden de qué estás hablando.

269
01:07:12,550 --> 01:07:17,360
Lauren me dijo que te pilló masturbándote mientras hacía un cheque bancario anoche.

270
01:07:18,860 --> 01:07:32,269
Todo esto después de que pensé que lo estabas haciendo muy bien, este centro no te da la oportunidad de ir a terapia de grupo y nuestras oraciones no están funcionando.

271
01:07:32,270 --> 01:07:34,730
Quizás sea hora de realizar entrenamientos más vigorosos.

272
01:07:37,380 --> 01:07:39,689
No, no, ella está mintiendo.

273
01:07:39,690 --> 01:07:41,610
La pillé con otra chica.

274
01:07:44,670 --> 01:07:55,949
Nunca, jamás digas que reducir tu obsesión por el sexo lésbico te vuelve delirante y llena de mentiras.

275
01:07:55,950 --> 01:08:00,209
Nunca, jamás mientas a nadie más en este edificio.

276
01:08:00,210 --> 01:08:01,279
¿Me entiendes?

277
01:08:08,950 --> 01:08:12,380
Dios sólo ayuda a los demás.

278
01:08:14,080 --> 01:08:15,970
Si quieren ayudarse a sí mismos.

279
01:08:18,120 --> 01:08:24,400
No puedo ayudarte si no quieres salvarte.

280
01:08:26,510 --> 01:08:28,299
Lo siento mucho mamá, pero volverá a suceder.

281
01:08:31,310 --> 01:08:32,310
Y una niña.

282
01:08:33,920 --> 01:08:34,920
Bien.

283
01:08:37,000 --> 01:08:40,400
Ahora lo tengo.

284
01:08:41,290 --> 01:08:46,059
Un método de enseñanza ligeramente diferente.

285
01:08:46,060 --> 01:08:47,860
Me gustaría practicar contigo.

286
01:08:50,210 --> 01:08:51,210
Entonces no mucho.

287
01:08:52,280 --> 01:08:58,470
Poco ortodoxo, pero se ha demostrado que es muy eficaz.

288
01:08:59,750 --> 01:09:02,610
Muchas otras chicas en el pasado.

289
01:09:32,340 --> 01:09:39,929
Durante estas sesiones quiero que me escuches, no me hagas ninguna pregunta, haces exactamente lo que te digo.

290
01:09:42,340 --> 01:09:56,080
Su única alternativa a esto es la soledad, y tal vez puedas preguntarle a algunas de tus amigas cómo es el agujero, sabrás que es tu única opción.

291
01:10:00,870 --> 01:10:01,870
Ahora.

292
01:10:02,940 --> 01:10:03,940
Levantarse.

293
01:10:06,190 --> 01:10:07,190
Padre.

294
01:10:14,150 --> 01:10:15,410
Quítate las bragas.

295
01:10:18,490 --> 01:10:19,499
Continuar.

296
01:10:34,860 --> 01:10:50,170
Dedos en tu boca y te los meten dentro de lo que dije, no me haces preguntas, haces exactamente lo que te digo, no hablas a menos que te hablen.

297
01:10:50,790 --> 01:10:51,790
Ahora hazlo.

298
01:10:56,810 --> 01:10:57,810
Lo pienso.

299
01:11:10,310 --> 01:11:11,370
En la pantalla.

300
01:11:13,390 --> 01:11:16,340
Mire directamente a la pantalla.

301
01:11:22,230 --> 01:11:23,230
Tócate a ti mismo.

302
01:11:38,839 --> 01:11:47,419
Piensas en las mujeres que están sentadas frente a ti. ¿Cómo te atreves a mirar esto?

303
01:11:47,420 --> 01:11:49,309
Esta es tu noche de bodas.

304
01:11:50,540 --> 01:11:51,949
Estás enamorado.

305
01:11:53,180 --> 01:11:54,929
Ahora continúa.

306
01:11:54,930 --> 01:11:55,930
Esta madre.

307
01:12:24,980 --> 01:12:28,829
Mira esto, Gus.

308
01:12:30,050 --> 01:12:33,870
Oh escucha, abre los ojos.

309
01:12:59,020 --> 01:13:00,020
Buena chica.

310
01:13:03,340 --> 01:13:04,650
Lo dejé ir.

311
01:13:29,230 --> 01:13:33,499
Mamá, me dijiste que viniera a verte a las 2:00 p.m.

312
01:13:33,500 --> 01:13:35,799
Sí, Clara.

313
01:13:35,800 --> 01:13:36,800
Entra.

314
01:13:40,710 --> 01:13:41,710
Toma asiento.

315
01:13:47,670 --> 01:13:48,670
Ahora.

316
01:13:51,200 --> 01:13:53,240
He estado revisando tu expediente.

317
01:13:55,530 --> 01:13:56,530
yo.

318
01:13:58,670 --> 01:14:02,569
Ha realizado algunas mejoras muy rápidas aquí.

319
01:14:05,450 --> 01:14:11,050
Más mejoras que cualquier otra persona que haya visto en este establecimiento.

320
01:14:15,130 --> 01:14:18,099
Serás liberado en unas pocas semanas.

321
01:14:18,100 --> 01:14:19,100
¿Crees que estás listo?

322
01:14:20,260 --> 01:14:28,329
Realmente siento que finalmente encontré la paz cuando empiezo a flaquear.

323
01:14:28,330 --> 01:14:32,440
Busco refugio en él y me aferro a su promesa.

324
01:14:34,040 --> 01:14:37,719
No siento que salga al mundo solo.

325
01:14:39,060 --> 01:14:40,260
Él es mi compañero.

326
01:14:41,560 --> 01:14:45,230
Él está con nosotros siempre y para siempre.

327
01:14:47,990 --> 01:14:52,230
¿Y qué piensas hacer cuando regreses?

328
01:14:54,230 --> 01:14:58,159
Me gustaría ayudar a otras mujeres con problemas.

329
01:14:58,160 --> 01:15:03,390
He estado hablando con la hermana Lauren sobre un posible reclutamiento.

330
01:15:07,050 --> 01:15:09,239
Mi corazón se regocija.

331
01:15:10,910 --> 01:15:11,910
Esto es maravilloso.

332
01:15:15,280 --> 01:15:22,450
Pero sabes, sería un error por mi parte enviarte de regreso al mundo.

333
01:15:23,780 --> 01:15:31,269
Si no estuviera 100 por ciento seguro de que fuiste transformado.

334
01:15:31,270 --> 01:15:32,349
¿En tu mente?

335
01:15:33,390 --> 01:15:35,549
Entra en tu cuerpo y en tu corazón.

336
01:15:39,320 --> 01:15:41,390
Te lo aseguro, esto es cierto.

337
01:15:42,880 --> 01:15:43,880
Estoy muy contento.

338
01:15:45,660 --> 01:15:47,049
Bien.

339
01:15:47,050 --> 01:15:48,050
Clara.

340
01:15:49,790 --> 01:15:54,019
La mente puede mentir y engañar.

341
01:15:56,880 --> 01:15:57,900
Pero el corazón.

342
01:15:59,440 --> 01:16:00,609
El corazón no puede mentir.

343
01:16:02,010 --> 01:16:03,839
Ahora levántate.

344
01:16:09,030 --> 01:16:10,249
Quítate las bragas.

345
01:16:28,380 --> 01:16:29,380
Dime.

346
01:16:37,580 --> 01:16:40,410
Quiero que mires esto y me lo digas.

347
01:16:43,880 --> 01:16:49,140
Es emocionante, ¿sabes mamá?

348
01:16:58,350 --> 01:16:59,350
No.

349
01:17:03,350 --> 01:17:08,460
La incomodidad es cuando la verdad brilla.

350
01:17:08,960 --> 01:17:11,899
Entonces dime, Claire.

351
01:17:11,900 --> 01:17:17,220
¿Estas mujeres nadan unas contra otras a tu alrededor?

352
01:17:21,430 --> 01:17:26,120
Lo sé, mamá, lo siento por ti.

353
01:17:35,840 --> 01:17:38,670
Deja tu cuerpo y dirá la verdad.

354
01:17:40,140 --> 01:17:45,160
Quítate el vestido debajo del pecho, levántalo y quítatelo.

355
01:17:46,850 --> 01:17:48,380
Y déjame ver la verdad.

356
01:18:02,170 --> 01:18:03,170
Ahora.

357
01:18:04,570 --> 01:18:12,980
¿Estás de acuerdo conmigo y con el Señor en un tipo diferente de enseñanza?

358
01:18:16,630 --> 01:18:17,630
Sí, mamá.

359
01:18:20,560 --> 01:18:24,959
Mmmm, mira tu cuerpo.

360
01:18:24,960 --> 01:18:26,519
Tus pezones están erectos.

361
01:18:29,620 --> 01:18:33,279
Estás mintiendo, Claire, estás mintiendo.

362
01:18:33,280 --> 01:18:36,489
Estas mujeres te excitan.

363
01:18:36,490 --> 01:18:40,299
No sé cuánto tiempo llevas mintiendo por mentirle a todo el mundo aquí.

364
01:18:40,300 --> 01:18:43,689
Te mientes a ti mismo cuando me mientes a mí.

365
01:18:43,690 --> 01:18:47,259
No, mamá, te prometo que no estoy mintiendo.

366
01:18:47,260 --> 01:18:49,150
Este no es momento de modestia.

367
01:18:56,780 --> 01:19:01,280
¿Lo que te perdiste es en lo que estás pensando?

368
01:19:02,720 --> 01:19:05,690
Mamá, por favor, por favor. ¿Qué?

369
01:19:07,810 --> 01:19:13,610
Ojalá dejara de mentir, padre Sush.

370
01:19:15,410 --> 01:19:18,799
Bueno, veamos, veamos cómo reacciona tu cuerpo ante esto.

371
01:19:19,980 --> 01:19:21,059
Saca la lengua.

372
01:19:33,900 --> 01:19:37,579
Recuerdas perfectamente cómo se hace.

373
01:19:43,670 --> 01:19:44,670
Continuar.

374
01:19:46,250 --> 01:19:48,050
Sácalo de tu sistema.

375
01:19:52,000 --> 01:19:55,170
Pero bueno, ¿qué estás haciendo?

376
01:19:59,380 --> 01:20:02,950
Mira, veamos cómo está Claire.

377
01:20:06,270 --> 01:20:07,619
En su cara.

378
01:20:09,300 --> 01:20:10,619
Puedo sentir.

379
01:20:12,710 --> 01:20:16,019
Puedes sentirte pulsando.

380
01:20:16,020 --> 01:20:17,069
Puedo sentirlo.

381
01:20:24,880 --> 01:20:27,189
¿Admites que estás mintiendo, Claire?

382
01:20:27,190 --> 01:20:28,619
¿Admitirás que estás mintiendo?

383
01:20:29,950 --> 01:20:30,950
Acaba de terminar.

384
01:20:36,240 --> 01:20:37,240
Necesitamos hacer esto.

385
01:20:39,490 --> 01:20:45,039
Necesitas curarte a ti mismo, estés curado o no.

386
01:20:45,040 --> 01:20:48,730
Deja de engañarte, cállate, cállate.

387
01:20:51,800 --> 01:20:54,630
Pero todas las demás chicas están aquí, tú estás sentada.

388
01:21:39,190 --> 01:21:41,360
Sácalo de tu cabeza, vamos, basta.

389
01:21:42,790 --> 01:21:43,810
Deja de mentirme.

390
01:21:46,110 --> 01:21:51,160
Sólo por favor, por favor, por favor, por favor mira.

391
01:21:51,710 --> 01:21:55,260
Silencio, silencio, silencio.

392
01:27:50,530 --> 01:27:52,999
Nunca le mientas a tu madre.

393
01:27:53,000 --> 01:27:54,339
¿Me entiendes, Claire?

394
01:27:54,340 --> 01:27:55,779
Nunca debes mentirle a tu madre.

395
01:35:00,180 --> 01:35:02,290
¿Qué eres, qué estás haciendo?

396
01:35:03,440 --> 01:35:06,739
No me hagas ninguna pregunta, Claire.

397
01:35:19,310 --> 01:35:20,310
Madre.

398
01:35:20,960 --> 01:35:21,960
¿Dónde estás?

399
01:35:23,360 --> 01:35:25,280
Eres un niño asustado.

400
01:35:27,740 --> 01:35:29,299
¿Qué me estás haciendo?

401
01:35:29,300 --> 01:35:30,800
¿Confías en tu madre?

402
01:35:33,720 --> 01:35:34,720
Sí, mamá.

403
01:36:11,310 --> 01:36:12,310
Este es tu marido.

404
01:36:14,050 --> 01:36:18,219
Piensa en tu futuro marido.

405
01:36:22,420 --> 01:36:24,019
Esta es tu noche de bodas.

406
01:36:39,390 --> 01:36:48,570
Éste es tu marido, sientes que así es como la naturaleza pretendía que te excitaras.

407
01:37:06,390 --> 01:37:10,979
Oh, estás comenzando el proceso de curación.

408
01:37:10,980 --> 01:37:12,960
Veo que te gusta.

409
01:45:58,840 --> 01:46:03,760
Creo que necesitas pasar al menos unos meses más aquí.

410
01:46:08,400 --> 01:46:09,540
Todavía tienes mucho más.

411
01:46:13,530 --> 01:46:14,530
Ahora vete.

412
01:46:47,450 --> 01:46:50,570
Toma, ¿estás bien?

413
01:46:51,400 --> 01:46:53,469
Sí, no puedo hacer eso.

414
01:46:54,810 --> 01:47:00,290
Pensé que era más para niñas, pero no lo vi.

415
01:47:02,850 --> 01:47:03,850
DE ACUERDO.

416
01:47:06,910 --> 01:47:07,929
¿Qué ha pasado?

417
01:47:09,300 --> 01:47:10,649
Ya no puedo hacer esto.

418
01:47:12,240 --> 01:47:26,479
Pensando, recé, tal vez no me estoy esforzando lo suficiente, Claire, sé por lo que estás pasando, pero debes ser muy dura contigo misma.

419
01:47:29,280 --> 01:47:30,280
No hay nada que pueda hacer al respecto.

420
01:47:32,180 --> 01:47:33,649
No puedo evitar pensar.

421
01:47:34,780 --> 01:47:36,489
Qué feliz estaba.

422
01:47:37,870 --> 01:47:46,790
Vine aquí antes de que murieran mis padres, tenía novia.

423
01:47:49,300 --> 01:47:50,319
Fue felicidad.

424
01:47:53,880 --> 01:47:55,569
A los padres les gustó mucho.

425
01:47:59,800 --> 01:48:01,060
Tan perfecto.

426
01:48:06,190 --> 01:48:09,340
¿Y por qué viniste aquí?

427
01:48:13,590 --> 01:48:25,019
No tenía familia inmediata en el estado, así que mis abuelos me acogieron con ellos.

428
01:48:27,810 --> 01:48:32,209
Sabían de mí y Michelle me envió aquí inmediatamente.

429
01:48:38,080 --> 01:48:39,500
Ni siquiera me dejaron saludar.

430
01:48:42,740 --> 01:48:45,870
Tal vez incluso me den la oportunidad de despedirme.

431
01:48:55,350 --> 01:49:01,679
Lamento no haberte contado mi historia.

432
01:49:02,950 --> 01:49:08,890
Sólo vine aquí hace seis meses, pero eso es todo.

433
01:49:12,760 --> 01:49:19,000
Pero si no quieres decírmelo, no es necesario que lo sepas, está bien.

434
01:49:24,550 --> 01:49:32,139
Me casé siendo muy joven con un hombre a quien amaban mis padres.

435
01:49:34,870 --> 01:49:35,870
Mirando hacia atrás.

436
01:49:37,680 --> 01:49:38,680
Nunca lo amé.

437
01:49:41,120 --> 01:49:43,620
Sólo quería que mis padres se sintieran orgullosos de mí.

438
01:49:45,770 --> 01:49:50,130
Siempre tuve sentimientos por mi mejor amigo mientras crecía.

439
01:49:52,380 --> 01:49:55,330
Pero nunca actué según el principio "a".

440
01:49:56,190 --> 01:49:57,190
Por eso me asusté.

441
01:50:00,970 --> 01:50:01,970
¿Cómo se llamaba?

442
01:50:08,120 --> 01:50:15,660
Abigail, eso es mucho.

443
01:50:20,660 --> 01:50:22,830
Gracias por dejarme venir.

444
01:50:24,850 --> 01:50:25,850
¿Es esto cierto?

445
01:50:29,400 --> 01:50:31,059
¿Quieres una taza de té?

446
01:50:31,060 --> 01:50:32,769
Lo sé.

447
01:50:32,770 --> 01:50:34,479
No es necesario, no hay necesidad de problemas.

448
01:50:37,950 --> 01:50:38,950
yo.

449
01:50:43,110 --> 01:50:47,110
Lo siento mucho, yo...

450
01:50:55,330 --> 01:51:06,699
Así que asististe a mi despedida de soltera, a mi despedida de soltera, incluso a mi invitación de boda.

451
01:51:08,050 --> 01:51:12,500
Me muero por saber por qué estás involucrado en cada evento importante de mi vida.

452
01:51:13,150 --> 01:51:18,969
No pudiste venir a la fecha más importante, pero yo era el que más te necesitaba.

453
01:51:18,970 --> 01:51:22,269
Lo siento mucho.

454
01:51:22,270 --> 01:51:23,799
Sé que es demasiado tarde.

455
01:51:27,090 --> 01:51:28,090
Me lastimaste.

456
01:51:30,050 --> 01:51:33,090
Nunca me diste una buena razón tampoco.

457
01:51:34,430 --> 01:51:37,740
Quiero decir, ¿somos siquiera amigos?

458
01:51:39,060 --> 01:51:40,500
Yo vendría por ti.

459
01:51:42,420 --> 01:51:45,829
Todos decían, ¿dónde está Abigail?

460
01:51:54,370 --> 01:52:09,849
Te amo, siempre te he amado desde que nos conocimos y nos hicimos amigos y yo, yo, solía decir que hiciera un movimiento y no quería perderte como amigo.

461
01:52:09,850 --> 01:52:12,890
Y sé que no es justo para ti.

462
01:52:13,800 --> 01:52:16,739
Siento que sí, y lo siento mucho, simplemente.

463
01:52:18,940 --> 01:52:19,940
yo.

464
01:52:20,270 --> 01:52:25,620
Pensé, pensé que podría superar esto y...

465
01:52:28,090 --> 01:52:29,090
Sé que esto es verdad.

466
01:52:30,840 --> 01:52:40,679
Sé que es demasiado tarde, solo quería estar cerca de ti, es solo que cuanto más se acercaba el día, más me ponía de los nervios.

467
01:52:40,680 --> 01:52:45,149
Y yo, no pude, no pude hacerlo.

468
01:52:45,150 --> 01:52:46,079
No pude hacerlo.

469
01:52:46,080 --> 01:52:56,610
No podía ver a la única chica que había amado casarse con otra persona. Y sé que es demasiado tarde y...

470
01:52:59,950 --> 01:53:04,160
Lo siento mucho, nunca quise lastimarte.

471
02:26:06,010 --> 02:26:13,419
Pensé que se divorciaría de mí, pero quería hacerme mucho más daño que quedarse con todo en el divorcio.

472
02:26:13,420 --> 02:26:18,579
Le dijo a mi familia que me había alejado de Abigail.

473
02:26:18,580 --> 02:26:22,719
Me dejó entrar a este establecimiento diciendo que estaba loco.

474
02:26:26,660 --> 02:26:27,929
Todavía estamos legalmente casados.

475
02:26:33,290 --> 02:26:36,420
Lo siento mucho.

476
02:26:44,210 --> 02:26:45,210
Saldremos de aquí pronto.

477
02:26:48,350 --> 02:26:49,930
Debemos mantenernos fuertes.

478
02:27:05,690 --> 02:27:07,249
Fue traumático.

479
02:27:08,450 --> 02:27:12,359
La odio, odio este lugar.

480
02:27:14,000 --> 02:27:16,710
No puedo quedarme aquí una semana más.

481
02:27:17,090 --> 02:27:18,499
Prefiero morir antes que hacer esto.

482
02:27:19,700 --> 02:27:23,779
Tan pronto como encuentre una manera de escapar, te lo haré saber.

483
02:27:23,780 --> 02:27:29,869
Créame, lo he intentado muchas veces y siempre el resultado es que me arrojan a un agujero.

484
02:27:29,870 --> 02:27:35,299
Bien, ¿dónde está ese agujero del que sigo escuchando a todo el mundo hablar?

485
02:27:35,300 --> 02:27:43,039
Es un lugar oscuro donde te aíslan de la luz, del aire fresco, de la interacción humana, de todo.

486
02:27:44,420 --> 02:27:47,480
Al principio no suena tan mal, pero créeme, apesta.

487
02:27:48,590 --> 02:27:49,780
Te estás volviendo loco allí.

488
02:27:50,930 --> 02:28:00,660
Osea empiezas a escuchar cosas, lo peor es que en realidad empiezas a creer que te mereces todo lo malo que nos hacen a nosotros y acá.

489
02:28:01,250 --> 02:28:03,409
Dios, eso suena terrible.

490
02:28:05,780 --> 02:28:08,700
¿Cómo terminaste aquí?

491
02:28:10,570 --> 02:28:11,570
Es una larga historia.

492
02:28:14,980 --> 02:28:16,389
Pero la versión corta es esta.

493
02:28:19,160 --> 02:28:20,510
Fui intimidado en la escuela secundaria.

494
02:28:21,730 --> 02:28:24,680
Y justo cuando estaba a punto de irme.

495
02:28:25,770 --> 02:28:28,390
Ya todo está fuera de control.

496
02:28:29,360 --> 02:28:36,930
La gente insultaba mi auto, recuerdo que alguien arrojó una piedra a la ventana de la sala de mis padres.

497
02:28:38,580 --> 02:28:41,320
Pensé que sería mejor hacérselo saber.

498
02:28:42,240 --> 02:28:45,179
Toda la mierda por la que he pasado en los últimos tres años.

499
02:28:47,840 --> 02:28:49,040
Su única solución.

500
02:28:50,940 --> 02:28:53,550
Mi hermana me dejó aquí y se olvidó por completo de mí.

501
02:28:56,720 --> 02:28:57,720
Puta.

502
02:28:59,780 --> 02:29:02,730
Lo siento mucho, no puedo ni imaginarlo.

503
02:29:03,590 --> 02:29:04,669
Pensé que me sentía mal.

504
02:29:08,370 --> 02:29:10,469
Lo siento muchísimo.

505
02:29:12,140 --> 02:29:13,309
Sólo puedes mejorar desde aquí.

506
02:29:13,310 --> 02:29:14,660
Bien, bien.

507
02:29:44,450 --> 02:29:47,339
Aquí no hay puertas cerradas, Hayley.

508
02:29:47,340 --> 02:29:51,510
Sabes, será mejor que no dejes que esto vuelva a suceder.

509
02:29:55,680 --> 02:30:04,179
Vine a decirte que tendrás que lavar la ropa durante los próximos dos días porque no lavaste los platos esta mañana.

510
02:30:04,180 --> 02:30:05,959
Vale, supongo que nos vemos más tarde.

511
02:30:55,850 --> 02:31:04,099
Esta semana vienen tres chicas nuevas, he recibido pagos de dos familias. Uno de ellos aún está bajo revisión.

512
02:31:04,100 --> 02:31:06,709
Acabo de hablar por teléfono con la madre y el padre de Claire.

513
02:31:06,710 --> 02:31:14,940
Enviaron otro pago por tres meses y estuvieron felices de ofrecerse como voluntarios otros tres meses si lo considerábamos necesario.

514
02:31:20,000 --> 02:31:21,000
¿Lauren?

515
02:31:23,240 --> 02:31:34,530
Hablé con Hayley esta mañana y parece creer que te pilló confraternizando con otra de las almas perdidas aquí.

516
02:31:37,400 --> 02:31:39,349
Estaba muy oscuro.

517
02:31:39,350 --> 02:31:40,879
Ella no podía saber quién era.

518
02:31:40,880 --> 02:31:42,679
No dije que fuera de noche.

519
02:31:51,290 --> 02:31:55,490
Su imprudencia conducirá a la desaparición de esta institución.

520
02:31:59,290 --> 02:32:06,810
Después de todo lo que Madre y Padre pusieron en este lugar, no dejaré que caiga de rodillas.

521
02:32:09,160 --> 02:32:12,069
Te cuidé cuando éramos más jóvenes.

522
02:32:13,140 --> 02:32:19,530
Pero no permitiré que pongas en peligro mi reputación ni te interpongas entre la causa de Dios y yo.

523
02:32:20,710 --> 02:32:22,600
Ahora puedes ser sangre.

524
02:32:24,640 --> 02:32:32,739
Déjame recordarte que no tengo ningún problema en cortar una extremidad podrida para salvar el resto del cuerpo.

525
02:32:39,469 --> 02:32:40,580
Eres libre.

526
02:32:50,250 --> 02:32:55,710
Lauren, te amo.

527
02:33:21,300 --> 02:33:25,139
Jordan, por favor perdóname, nunca me amaste.

528
02:33:25,140 --> 02:33:29,369
Estuvo bien: cállate, si descubren que estamos juntos, arrojaremos a Crosspost a un agujero.

529
02:33:29,370 --> 02:33:30,899
No me importa.

530
02:33:30,900 --> 02:33:34,379
Te mereces todo lo malo que te pasa.

531
02:33:34,380 --> 02:33:35,969
Sabes que te amaba.

532
02:33:35,970 --> 02:33:37,739
Confié en ti.

533
02:33:37,740 --> 02:33:39,119
¿Por qué hice esto para merecer esto?

534
02:33:43,860 --> 02:33:44,999
Me dan una recompensa.

535
02:33:46,480 --> 02:33:47,480
Para encontrar chicas.

536
02:33:51,790 --> 02:34:08,109
Cuantos hubo antes que yo, cinco, si fuiste la primera chica y te enamoraste de ella, lárgate, no quiero volver a verte nunca más, solo ve y compruébalo. Por supuesto, pero no me iré hasta que vengas conmigo. Sí.

537
02:34:08,110 --> 02:34:10,029
¿Y cómo podré volver a confiar en ti?

538
02:34:10,030 --> 02:34:11,700
Te hablé de mi familia.

539
02:34:12,910 --> 02:34:14,409
Mi padre perdió su trabajo.

540
02:34:14,410 --> 02:34:16,239
Mi mamá todavía está enferma.

541
02:34:16,240 --> 02:34:17,889
No tenemos nada.

542
02:34:17,890 --> 02:34:20,439
Si no hubiera encontrado una manera de trabajar, no sé qué nos hubiera pasado.

543
02:34:22,150 --> 02:34:26,690
¿Y cuánto te dieron por delatarme en este caso?

544
02:34:27,660 --> 02:34:29,499
Por favor, perdóname.

545
02:34:32,350 --> 02:34:35,180
Ya sabes, ves que estamos enfermos aquí.

546
02:34:36,310 --> 02:34:40,869
Realmente estoy empezando a pensar que no somos una familia.

547
02:34:40,870 --> 02:34:42,730
Dios nos ama incondicionalmente.

548
02:34:44,020 --> 02:34:45,699
Te amo.

549
02:34:45,700 --> 02:34:48,068
Quiero estar contigo para siempre.

550
02:34:48,069 --> 02:34:49,508
Mentiroso.

551
02:34:49,509 --> 02:34:50,409
Por favor.

552
02:34:50,410 --> 02:34:51,410
Te necesito.

553
02:34:54,280 --> 02:34:58,839
Necesito tu ayuda para salir de aquí, ¿vale? Estoy perdiendo el contacto conmigo mismo estando aquí.

554
02:34:58,840 --> 02:35:00,789
Necesito salir de aquí.

555
02:35:00,790 --> 02:35:02,079
Pero no me iré sin ti.

556
02:35:03,790 --> 02:35:05,589
Por favor, vete.

557
02:35:05,590 --> 02:35:06,759
Por favor vete.

558
02:35:06,760 --> 02:35:07,629
No te quiero.

559
02:35:07,630 --> 02:35:09,949
No quiero que simplemente...

560
03:02:13,380 --> 03:02:17,530
Dios mío, me enviaron a buscarte para que te bañes.

561
03:02:17,820 --> 03:02:18,820
Venga conmigo.

562
03:05:10,450 --> 03:05:17,790
Tengo una idea y recordaremos esta noche por el resto de nuestras vidas.

563
03:05:19,220 --> 03:05:20,660
Tienes que estar conmigo al 100 por ciento.

564
03:05:22,190 --> 03:05:23,190
Sí.

565
03:05:24,990 --> 03:05:29,020
Hoy a las 11:00 horas habrá un descanso de cinco minutos en el que los guardias cambiarán de lugar.

566
03:05:30,570 --> 03:05:35,050
Sé que es arriesgado, pero hay una autopista a un kilómetro y medio de aquí.

567
03:05:35,970 --> 03:05:38,220
Si llegamos allí, tenemos la oportunidad de escapar.

568
03:05:41,280 --> 03:05:42,459
Nunca nos saldremos con la nuestra.

569
03:05:42,720 --> 03:05:43,959
Quiero decir, nos atraparán.

570
03:05:44,290 --> 03:05:50,500
No podemos hacerlo, o nos quedamos y no hacemos nada para descubrir cómo aguantar tres meses.

571
03:05:50,580 --> 03:05:52,019
Nos retendrán tanto como puedan.

572
03:05:54,810 --> 03:05:57,430
No iré a menos que vengas conmigo.